(English version at bottom) Een gelegenheidscoalitie van maatschappelijke organisaties, vakbonden, boerenorganisaties en individuen organiseert zaterdag 11 oktober om 13.00 een manifestatie op het Beursplein in Amsterdam, om haar zorgen te uiten over het voorgenomen handelsverdag met de Verenigde Staten.

Naast voordrachten van verschillende sprekers is er een Trojaans paard aanwezig als symbool voor de problemen die Nederland met dit handelsverdrag, mogelijk in huis haalt.

De manifestatie wordt georganiseerd in het kader van een internationale actiedag die plaats zal hebben in tientallen Europese steden.

Voor een overzicht van TTIP, CETA en TISA en onze zorgen hierover zie de website van de internationale actiedag.

het programma zal bestaan uit de lancering van het zelfgeorganiseerd Burgerintiatief en het bouwen van een Trojaans paard.

Vanaf 13.30 zullen – afgewisseld door muziek - de volgende sprekers een korte toespraak geven:Maatschappelijke organisaties:

- Lot van Baaren, FNV Abvakabo
- Ike Teuling, Milieudefensie
- Sieta van Keimpema, European Milk Board
- Ante Wessels, Vrijschrift
- Ewald Engelen, Hoogleraar Financiële Geografie

Politici:
- Jasper van Dijk, SP Tweede Kamerlid
- Bas Eickhout, Europees Parlementslid GroenLinks
- Anja Hazekamp, Europees Parlementslid Partij voor de Dieren
- Matthijs Pontier, Piratenpartij

Een Europees Platform heeft na de afwijzing van European Citizens Initiative (ECI), er een zelfgeorganiseerd burgerintiatief van te maken.

Vanaf 11 oktober zullen de handtekeningen verzameld worden door heel Europa dus ook in Nederland. Mensen kunnen ter plekke tekenen.
Zie ook: http://stop-ttip.org/ en hier
----------------------------

A coalition of civil society organizations, trade unions, farmers' organizations and individuals are organizing a demonstration at Beursplein (Amsterdam) to express the concern over the proposed trade treaty with the United States.

In addition to presentations by several speakers, a Trojan horse will be present as a symbol of the problems that the Netherlands may bring in with this trade agreement.

The event is organized in the framework of an international day of action that will take place in dozens of European cities. See for an overview of TTIP, CETA and TISA and our concerns about them the website of the international action day.

The program will consist of the launching of the self-organised Citizens Initiative and the construction of a Trojan horse.

From 1.30pm there will be different speakers - alternated with music:
- Lot van Baaren, FNV Abvakabo
- Ike Teuling, Milieudefensie
- Sieta van Keimpema, European Milk Board
- Ante Wessels, Vrijschrift
- Ewald Engelen, Professor of Financial Geography, (to be confirmed)

Politicians:
- Jasper van Dijk, SP Member of Parliament
- Bas Eickhout, MEP GroenLinks
- Anja Hazekamp, MEP Partij voor de Dieren
- Matthijs Pontier, Piratenpartij
An European platform decided to start a Self organised Citizens Initiative, after the European Commission decided to block the ECI.

From 11 October onwards signatures of citizens will be collected, this is also possible at this event.
See: http://stop-ttip.org/ and ecicampaign.org