Er circuleren militante - en toch brede - oproepen om op 14 maart alle krachten te bundelen in Parijs. Al degenenen die betrokken zijn bij (deel)strijd tegen de neoliberale regering Macron worden opgeroepen samen te komen en op te trekken naar het centrum van de macht. het gaat om vakbondsleden, Gilets Jaunes, intellectuelen, buurtgroepen, milieustrijders, etcetera. Het is vaker geprobeerd, deze ‘convergence des luttes’ en werd dan vakkundig gepareerd door de macht. Maar misschien is het deze keer anders. De woede in Frankrijk tegen Macron heeft een kookpunt bereikt.

(Door globalinfo.nl, dol op donateurs)

Allereerst deze clip, die ook voor mensen die de Franse taal niet geheel meester zijn, niets aan duidelijkheid te wensen overlaat. De oproep is om op zaterdag 14 maart het einde te maken aan het kapitalistische tijdperk, en daar een nieuw tijdperk te laten beginnen. Daaronder de vertaling van een van de (inmiddels vele) oproepen.

De oproep is afkomstig uit QG (Quartier General) Appel national du 14 mars 2020 en heeft de titel Algemene oproep voor 14 maart 2020. De tekst is ondertekend door een breed spectrum, van leden van vakbonden tot antirassistische activisten, feministen en schrijvers en milieuactivisten. Ze roepen op om op 14 maart naar Parijs te komen “om Macron te doen buigen”.

In een gemeenschappelijk landelijke oproep roepen vakbondsleden, gilets jaunes, intellectuelen, collectieven, activisten, iedereen op om op 14 maart 2020 naar Parijs te gaan. Teken deze tekst en laat ons allemaal samenkomen, buiten onze meningsverschillen om, om Macron te doen buigen.

Algemene oproep voor 14 maart 2020

We strijden al jaren tegen de vernietiging van onze sociale verworvenheden door de financiële machten en de opeenvolgende regeringen die hen dienen. De confrontaties, veldslagen, ultimatums hebben elkaar opgevolgd, zonder dat onze stemmen of acties, zelfs de meest massale, serieus in werden genomen. De dialoog met de bevolking en met de bemiddelende instanties die nog steeds tegen de sociale achteruitgang strijden, is echt kompleet gebroken. Het enige antwoord dat we hebben gekregen is een ongekende repressie.

Politieke activisten (m/v), vakbondsleden, organisaties, collectieven, volksbuurten, gele hesjes, milieuactivisten, journalisten, advocaten, demonstranten, intellectuelen, kunstenaars, burgers, allen die strijden voor een betere samenleving, waar het afbreken van de openbare diensten geen plaats meer zou hebben, waar de verworvenheden van de CNR - Nationale Raad van Verzet - niet meer op de tafel van hongerige aandeelhouders zouden worden gelegd in afwachting van hun kapitalisatie, sluit u aan bij onze oproep van 14 maart 2020.

Wij roepen elke sector op om zich unaniem en gezamenlijk bij ons aan te sluiten. We roepen op tot het verenigen van woedes en eisen, om een eerlijker wereld te creëren.

Laten we deze autoritaire, dove en verachtelijke regering, die in mei 2017 is geïnstalleerd, laten zien dat we ons laatste woord nog niet hebben gezegd, dat de vlam van de opstand nog lang niet is gedoofd, ongeacht de compromissen die door sommigen zijn gesloten. De periode van de gemeenteraadsverkiezingen mag geen voorwendsel zijn om de mobilisatie te stoppen. (op 15 maart zijn er gemeentlijke verkiezingen in heel Frankrijk, vert.) Laten we laten zien dat we in staat zijn onze meningsverschillen te overwinnen om als één mens op te komen tegen de BlackRocks en andere beleggings- of vermogensbeheerders aan wie ze onze toekomst toevertrouwen.

Wij zijn er uiteraard van overtuigd dat de overwinning niet kan worden behaald zonder een volledige blokkade van de economie en dat er door ons allen een strijdplan moet worden opgesteld. Wij doen een beroep op alle sectoren om zich unaniem en in gezamenlijkheid bij ons aan te sluiten. We roepen op tot het verenigen van woedes en eisen, om een rechtvaardiger wereld tot stand te brengen. Of gaan we toestaan dat ze paragraaf 49,3, de ultieme ontkenning van de democratie, gaan gebruiken? (dekreetartikel, dat Macron in wil zetten om te voorkomen dat zijn pensieonhervormingen door het parlement moeten worden besproken, vert. zie Nederlandstalige uitleg hier)

Allen naar Parijs, laten we talrijk en verenigd zijn. Laten we samen Macron doen buigen.

> Soutenez vous aussi l’appel national du 14 mars 2020

Geef ook uw steun aan de Landelijke Oproep voor 14 maart 2020

Eerste ondertekenaars: (niet vertaald)

Fouzia Adel, syndicaliste CGT Territoriaux

Torya Akroum, militante Gilet jaune et cheminote

Alain Badiou, philosophe

François Bégaudeau, écrivain

Benjamin Belaïdi, militant antiraciste et Gilet jaune

Frederic Benaza, militant associatif

Collectif Black and Yellow France

Youcef Brakni, militant antiraciste, cofondateur du «Comité Adama»

Cerveaux non Disponibles

François Cocq, essayiste politique

Collectif GJ (enseignement Recherche)

Collectif Le Vrai Débat

Collectif Peuple Révolté 

Collectif Peuple Écolo

Collectif Printemps du Changement

Le Collectif les jeunes Gilets Jaunes

Collectif Robes Noires et Gilets jaunes

Thierry Defresne, Délégué syndical CGT Total Raffinage Pétrochimie

Luc Destoumieux, Délégué Sud Rail

Sylvain Dequivre, secrétaire Sud Protection sociale 93

Aurore de Mulder, responsable associatif

Eric Drouet, Gilet jaune

Emmanuelle Dubois, Gilet jaune féministe

Adel G., militant syndical et Gilet jaune

Collectif agents RATP l’Union fait notre Force

Collectif Gilet jaunes Rungis 

Des Gilets jaunes de Commercy

Gilets jaunes de Thionville

AG interpro-interlutte 57 

Farbiaz Patrick, cofondateur de Pour une Ecologie Populaire et Sociale

Bernard Friot, sociologue 

Front Social 54 et 57

Charlotte Girard, universitaire et membre des Constituants

Sofia Guevara, ATER Université Paris Est

Gilets Jaunes de Pantin

Vincent Huet, élu à Saint-Denis

Hugo Huon, Infirmier Paris

Irène, conductrice RATP, élue UNSA-RATP

Christophe Jousseaume, rédacteur en chef Positions

M’Hamed Kaki, militant associatif Les Oranges

Ramzi Kebaïli, enseignant, Collectif Citoyens souverains

Yasmina Kettal, infirmière Saint-Denis

Ana Laali, militante anti-nucléaire

Annie Lacroix-Riz, historienne, militante PRCF

Mourad Lafitte, documentariste

Aude Lancelin, journaliste, fondatrice de QG 

Manon Le Bretton, élue rurale, membre des Constituants

Faouzi Lellouche, Gilet jaune, et responsable associatif 

Le Peuple s’organise pour la grève illimitée (Collectif)

David Libeskind, avocat

Priscillia Ludosky, Gilet jaune

Lyon Rébellion

Mathilde, artiste engagée, chansonnière féministe

Madjid Messaoudene, élu à Saint Denis (93)

Sacha Mokritzky, étudiant, rédacteur en chef Reconstruire 

Maxime Nicolle, Gilet jaune et journaliste à QG

Mouvement du 17 Novembre – M17

Nnoman, Photo Journaliste

Danièle Obono, députée de Paris

Manuel Oliveira, délégué syndical CGT RATP

Franciella Paturot, GJ féministe

Peuple Uni

Thomas Portes, responsable national cheminots PCF

La Rage au Peuple

Nathanaël Ramphft, responsable associatif, cofondateur La France en Colère

Jérôme Rodrigues, opposant politique

Aissata Seck, élue à Bondy

Jeanne Studer, Gilet Jaune, Croix de Chavaux Montreuil

Front social 57

Street Medic 31

Olivier Terriot, Délégué CGT RATP bus

Ritchy Thibault, lycéen en lutte

Béatrice Turpin, documentariste 

Youth for Climate

Linda Zerdhy, militante Sud-Rail