Hamburg tegen ASEM en G8

Een
vertaling van de persverklaring van gipfelsoli en de G8-mediagroep Media g8way dd. 28 mei 2007

Massale
politieaanwezigheid bij demonstratie in Hamburg

Pepperspray,
schoppen en slagen

Het
verzet is groot en resoluut

6-8.000
mensen waren goedgeluimd terwijl ze demonstreerden tegen de ASEM-conferentie in
Hamburg. De demonstratie maakte deel uit van het begin van de G8-protesten.

Nadat
de politie bevel gaf om de aangemelde route van de demonstratie te veranderen,
tekenden de organisatoren bezwaar aan bij het Hooggerechtshof. Daar werd de
oorspronkelijke route weer gedeeltelijk toegestaan.

De
politie was merkbaar nerveus. De demonstratie werd herhaaldelijk zonder reden
tegengehouden en geprovoceerd door afzonderlijke politiegroepen. Arrestatiegroepen
en andere eenheden probeerden de demonstratie binnen te vallen. Dit kon meestal
verhinderd worden door in ingehaakte rijen te demonstreren.

De
demonstratie was omgeven door een groot politiekordon. Herhaaldelijk viel de
politie demonstranten aan met pepperspray en schoppen en slagen, zonder directe
aanleiding. Zelfs een correspondent van de vrije radio Kombinat Hamburg werd in
het gezicht gestompt. Een van de getroffen demonstranten werd verteld dat hij
aangevallen was omdat hij een foto van een politieagent had genomen.

Door de
voortdurende provocatie door de politie en de gewijzigde route (door verlaten
straten), besloten de organisatoren de demonstratie te laten eindigen op de
Roedingsmarkt en uiteen te gaan. Deelnemers vertrokken in kleine groepen. Een
groot deel van de demonstranten werd vervolgens omsingeld door de politie. Op
dit moment is nog niet duidelijk hoeveel mensen gearresteerd zijn (andere
persberichten spreken over 90 arrestaties, vert.)

ME-schilden zijn van eigenaar gewisseld

Het
'Schulterblatt' (een buurt van Hamburg) is geheel schoongeveegd door de politie
en op dit moment heeft de politie het gehele Convergence Centre 'Flora'.
Omsingeld (dat was dus gisteren, vert.). In de omgeving van het Flora worden
mensen door de politie tegengehouden en gedwongen zich te identificeren.

"De
politie heeft geprobeerd het protest te stoppen door voorwaarden te stellen aan
de demonstratie, diens route te wijzigen en willekeurige maatregelen",
vertellen deelnemers van de demonstratie. "Dat heeft niet gewerkt. Verzet tegen
de G8 is groot en resoluut".

(vertaling:
globalinfo.nl)

Foto's op indymedia-nl

Voor
meer informatie en foto's ed zie http://de.indymedia.org/ (Timeline)